Can I add gold or silver coins I already own to my retirement account?

No, your IRA or another qualified plan cannot purchase precious metals you personally own. Keep in mind that you can make in-kind transfers of precious metals from one custodian to another.